1
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
どうやら私はこの授業を過大評価しすぎたようです。

2
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
頭脳があるから。

3
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
受けている仕事の質

4
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
それは私が生徒たちに期待するものをはるかに下回っています。

5
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
あなたの失敗の重さは私が背負うべき重荷ではありません。

6
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
私の教育方法は効果的であることが何度も証明されています。

7
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
それでは、私たちはどうなるでしょうか？

8
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
そう、答えは皆さんの中にあります。

9
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
最も効果的で長期的な手段

10
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
知識を得る方法は次のとおりです。

11
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
経験。

12
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
ある実験を提案します。

13
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
権威ある心理学雑誌

14
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
新しい奨学金プログラムを開始します。

15
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
私の素敵なティーチングアシスタント。

16
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
彼女はクラスをグループに分けました。

17
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
各グループはプロジェクトのトピックを選択します。

18
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
そして、それらのグループはそのトピックを直接研究するために出かけます。

19
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
そして、私はあなたの腐った小さな顔など見たくない。

20
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
学期末に提出するまで

21
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
経験から学んだことを説明するプロジェクト文書。

22
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
最高のプロジェクトを持つグループメンバー

23
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
1年間の奨学金を受けられます

24
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
私たち全員が嫌悪するこのいかがわしい教育機関に。

25
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
それで--

26
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
グループ9。

27
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
はい、こちらはグループ9です。

28
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
私はデイビッド・ウェブスターです。

29
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
二人とも授業で見たことがあります。

30
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
ただ正式にお会いしたわけではないと思います。

31
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
ローマン・クレッパー。

32
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
こちらは私のパートナー、グローバー・クロスです。

33
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
私は子分ではありません。

34
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
私たちはバットマンとロビンに似ています。

35
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
同じことだよ、兄弟。

36
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
あなたは先生の先生ですよね？

37
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
そんなことは言いません。

38
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
誤解しないでください。

39
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
また、うまくいくと思ったら、良い成績を取るために媚びなければなりませんでした。

40
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
私が良い成績を収めているのは、野球をしているからではなく、勉強しているからです。

41
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
では、甘えはただの遊びなのでしょうか？

42
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
ここはグループ9ですか？

43
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
ごめんなさい、お兄さん。

44
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
こちらはグループ4です。

45
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
彼は冗談を言っています。

46
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
私はデイビッド・ウェブスターです。

47
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
こちらはローマンとグローバーです。

48
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
ステイシー・アレン。

49
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
皆さん、正式にお会いできて嬉しいです。

50
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
ステイシー。

51
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
女の子の名前じゃないの？

52
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
グローバー。

53
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
それは毛皮で覆われた青い人形の名前ではありませんか？

54
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
私なしでは始まらないんですよね？

55
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
こんにちは。

56
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
ティファニー・メイソン。

57
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
知っている。

58
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
私はデイビッドです--

59
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
デヴィッド、ステイシー、ローマン、グローバー。

60
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
このまま続けてもいいでしょうか？

61
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
待って。

62
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
グローバー？

63
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
あなたはこのグループに属していません。

64
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
どうして知っていますか？

65
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
グループを割り当てます。

66
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
こんにちは。

67
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
ここはグループ9ですよね？

68
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
あなたは遅れています。

69
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
あなたは置き換えられました。

70
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
行く。

71
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
問題は解決しましたか?

72
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
素晴らしい。

73
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
始めましょうか？

74
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
おっと、おっと、おっと。

75
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
誰があなたを担当させたのですか？

76
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
ごめんなさい。

77
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
見て、見てください。

78
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
グループのリーダーを決める場合は、投票にかけなければなりません。

79
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
いいえ、大丈夫です。

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

81
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
今、あなたを不機嫌にするわけにはいきません。

82
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
みんなは私がグループのリーダーになることに賛成ですか?

83
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
まあ、それで問題は解決です。

84
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
ごめんなさい、デイビー。

85
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
たったの２票ですよ。

86
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
5人いるけど逃げたい場合はどうすればいいですか？

87
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
大統領に立候補したいですか？

88
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
いつでもあなたの下で働きたいと言わなければならないからです。

89
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
考え直して、立候補を取り下げます。

90
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
懐かしいですね。

91
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
さあ、皆さん。

92
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
このリストは哀れなものだ。

93
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
私たちはここに約 1 時間滞在しましたが、思いついたのは 5 つのひどいアイデアだけです。

94
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
私が授業中に注意を払っていないことはわかっていますが、皆さんの中にも少なくとも何人かは注意を払っていると思います。

95
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
何が起こっていますか？

96
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
彼らは別の遺体を発見した。

97
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
朝からずっとニュースで流れていました。

98
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
テレビを見ないのですか？

99
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
いいえ。

100
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
何が起こったのでしょうか？

101
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
警察は昨夜運動していた少女を発見した。

102
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
彼らは彼を至近距離で撃ち、彼の内臓が背中から飛び出した。

103
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
彼女はここに行きましたか？

104
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
彼らは名前を明らかにしなかった。

105
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
今夜は私とのデートじゃない限り、すべて大丈夫です。

106
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
あなたは気にしないかもしれませんが、他の人は気にします。

107
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
人々は夜に外出することを恐れています。

108
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
世の中にはサイコパスがたくさんいます。

109
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
今夜家まで送ってくれる大きくて強い男が二人必要なら、

110
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
ローマンと私--

111
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
私はサイコパスに対してチャンスを賭けたほうがいいと思います。

112
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
おい、グローブは正しい。

113
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
この3ヶ月で5体目です。

114
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
同じ人物がすべてを行っていると言われているので、それが何を意味するかはわかります。

115
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
連続殺人犯。

116
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
公園で男を見つけたそうです。

117
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
完全に破壊されました。

118
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
そして、彼の内臓はビニール袋の中にあり、彼の上にぶら下がっていました...

119
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
やめてください。

120
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
いったいどんな人がそんなことをできるのでしょうか？

121
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
サイコパス、サイコパス、狂った人々。

122
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
待って。

123
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
私たちにとってその話題についてどう思いますか?

124
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
連続殺人犯？

125
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
彼らの歴史、彼らの心、彼らの思考プロセス、彼らがどのようにして彼らになったのか。

126
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
つまり、何が普通の人間を普通の人間たらしめているのか考えたことはありますか?

127
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
冷血な殺人者になる？

128
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
それはオリジナルでしょう。

129
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
その通り。

130
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
勝ちたいなら必要なもの。

131
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
大好きです。

132
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
まあ、素晴らしい。

133
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
誰かがより良いアイデアを持っていない限り、投票しましょう。

134
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
デビッドとデイブのどちらが好きですか?

135
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
私は、ええと...

136
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
こだわりはありません。

137
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
デビッドのことを考えています。

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
デイブはより自信があり、のんきで、リラックスしているように見えます。

139
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
彼らは私に電話をかけてきました

140
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
何年にもわたっていろいろありましたが、安全で、のんきで、リラックスしています。

141
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
彼らは間違いなくそのリストには載っていません。

142
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
それでカリフォルニア出身ですか？

143
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
午前。

144
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
どうやって知りましたか？

145
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
ティーチングアシスタントは全員の記録にアクセスできるので、成績などを入力できます。

146
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
成績について言えば、あなたの平均を見ました。

147
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
いったいなぜ私たちの小さな町に来るのですか？

148
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
さらに小規模な大学に入学してみませんか？

149
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
来て。

150
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
今では私たちはグループのメンバーであり、実質的には家族です。

151
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
信頼していいよ。

152
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
ちょっと恥ずかしいですね。

153
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
大丈夫。

154
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
推測してもよろしいでしょうか？

155
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
あなたは両親や誰とも親密な関係を持っていません。

156
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
あなたは学校が嫌いでしたが、成績は優秀だったので、それがすべてのからかいの原因でした。

157
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
そしてあなたが受けた嫌がらせ。

158
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
小さな町ならやり直すチャンスが与えられると思ったのでしょう。

159
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
そして古い自分を捨てて、新しい自分になりましょう。

160
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
それは驚くほど正確です。

161
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
はい、自己啓発本も何冊か読んでいました。

162
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
たとえば、信頼を築く方法、リーダーになる方法、友達を獲得する方法など...

163
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
私は、ええと、あなたにそんなことを言ったことが信じられません。

164
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
恥ずかしいことは何もありません。

165
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
本当の自分を発見しようとするのは何も悪いことではありません。

166
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
よろしくお願いします。

167
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
自分が本当は誰であるかを知ったら、それを受け入れてください。

168
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
知るか？

169
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
もしかしたら、あなたがここを出る頃には、

170
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
あなたはデイビッドからデイブに変身するでしょう。

171
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
それに、これは私がお金を稼ぐことができる唯一の学校でした。

172
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
素敵な家。

173
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
さて、誰が始めますか？

174
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
さて、連続殺人犯とは何かを定義することから始めましょう。

175
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
私は厚かましいことを言って、彼は人を殺す人だと言うつもりです。

176
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
ええと、正確に言うと、これは 3 人以上の犠牲者を出した人物です。

177
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
彼らは自分の欲求を満たすために人を殺します。

178
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
彼らの命を奪おうという衝動は、私たちが食べたい、寝たい、あるいは…という衝動と同じくらい強いのです。

179
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
セックス？

180
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
絶対に。

181
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
そうです、多くの場合、彼らの性的満足は屠殺によって得られます。

182
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
また、空想を実現することを意味する場合もあります。

183
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
セックス？ファンシー？

184
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
つまり、同じことのように聞こえます。

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
まあ、必ずしもそうとは限りません。

186
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
これらの空想は、幼少期のトラウマ的な出来事を追体験するものです。

187
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
この人を形作っているとても恐ろしい何かが、

188
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
あるいはこの場合、このモンスターは時間の経過とともにどうなるか。

189
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
それは理にかなっています。

190
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
つまり、テレビで、ある人が精神科医の診察室に入ってくると、

191
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
あなたがいつも最初に尋ねる質問は何ですか?

192
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
あなたの子供時代について教えてください。

193
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
その通り。

194
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
あなたは自分の個人的な経験から話しますか？

195
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
はい。

196
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
あなたは知っていますか？もしかしたら、セラピーによって愚かなことをやめることができるかもしれません。

197
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
デビッド、あなたはこの話題についてはすでによくご存知のようですね。

198
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
心配する必要はありますか？

199
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
いいえ、テーマを決めたらすぐに勉強を始めました。

200
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
あなたはどうか知りませんが、私はこの奨学金が本当に必要です。

201
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
理解した。

202
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
私は学費を稼ぐために2年間、皿洗いをしながら精力的に働いてきました。

203
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
そして今でもLadybugに乗っています。

204
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
悲惨だ。

205
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
私は当然知っている？

206
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
恐ろしいテーマですが、同時に魅力的でもあります。

207
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
ねえ、あなたが話していた本を私に見せたいのなら...

208
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
横にならないでください。

209
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
素晴らしい。

210
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
フォワード。また後で。

211
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
もしよかったら泊まってもいいよ。

212
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
大丈夫。私は彼を扱えるよ。

213
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
こんにちは。今日はよく頑張りましたね。

214
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
それで、ここで私に感謝するつもりですか、それともあなたの家でしますか？

215
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
何のためにありがとう？

216
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
そうすればオタクと話す必要がなくなります。

217
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
ブライスはとても大人です。

218
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
ここだよ。

219
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
ねえ、紹介してくれませんか？

220
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
皆さん、これは私の--

221
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
あなたが何を考えているかはわかります。

222
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
しかし、私は彼の年上の、より魅力的な兄弟ではありません。

223
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
実際、私は彼の単なる父親です。

224
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
皆さん、特に最愛の皆さんにお会いできて光栄です。

225
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
ジュニアがここで誰かと時間を過ごしているのを見るのは良いことです。

226
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
それに古い人間の訓練用ダミー。

227
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
私たちは二階に行って勉強するつもりだったんだよね？

228
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
はじめまして。

229
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
今では、もっと理解できるようになりました。

230
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
さて、今週は誰が学んだことを共有するのでしょうか?

231
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
さて、あなたが責任者ですから、始めませんか？

232
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
始めませんか?

233
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
はい、どうぞ。

234
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
私は私たちのテーマに関する本を 15 冊読みました。

235
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
幼少期から始めましょう。

236
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
私は子供時代の行動のリストからこのアンケートを作成しました。

237
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
FBI アナリストと心理学者によって収集および分析された特性。

238
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
私が特徴を読み上げて、全員でメンタルチェックをします。

239
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
あなたが共感する人たちと一緒に。

240
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
セックスへの執着。

241
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
チェック。

242
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
精神的に答えてみましょう。

243
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
ああ、分かりました。

244
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
空想、慢性的な嘘、無尿症。

245
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
あなたの中にあるものは…これは何ですか？

246
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
無尿症とは、おねしょのことです。

247
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
わかりました、ごめんなさい。

248
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
反乱、悪夢、財産の破壊、

249
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
火をつける、盗む。

250
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
ちょっと待って、このリストは役に立たない。

251
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
これによると、誰もが連続殺人犯です。

252
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
特に幼少期に虐待があった場合。

253
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
そうですね、普通の人と殺人者の違いは何ですか？

254
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
まあ、それは永遠の質問です。

255
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
自然と育ち。

256
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
連続殺人犯は生まれるのか、それとも作られるのか?

257
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
両方だと思い始めています。

258
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
両方ありえないと言っているわけではありません。

259
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
でも脳の損傷が原因である可能性が高いと思います

260
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
たとえば児童虐待よりも。

261
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
私が子供の頃、父は私を殴りました。

262
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
私が11歳のとき、彼は私が本物の男ですらないと言った。

263
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
まだ処女だったから。

264
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
そして彼はガールフレンドの一人にそれを私に代わってやってくれるように頼みました。

265
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
私がそこで女の子たちをバラバラにしてるのを見たことはないでしょう。

266
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
父の顔をショットガンで何度も撃ったこともありました。

267
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
あなたがそれについて考えたこともなかったと知ってうれしいです。

268
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
ある意味、私もロマンさんの考えに同意します。

269
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
父親に自分が同性愛者であることを話したとき、

270
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
彼は定期的に私を殴るようになりました。

271
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
彼を止める唯一の方法は逃げることだった。

272
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
両親は私が完璧な学生であることに夢中でした。

273
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
私は生涯ずっとAを獲得しました。

274
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
ダンスも学校行事もないし、友達もいない。

275
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
彼らは、それはすべて気を散らすものだと言いました。

276
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
そこで、反逆の精神で、

277
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
私は高校最後の年に故意に落ちました。

278
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
奨学金を失いました。

279
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
そして両親は1年間私に話しかけませんでした。

280
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
私が5歳のとき、父は私に鹿を殺させました。

281
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
血がたくさん出たのを覚えています。

282
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
彼の体はけいれんしている。

283
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
私を見つめる彼の黒い瞳に私の姿が映りました。

284
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
素晴らしかったです！

285
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
一発目であれを打ちました。

286
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
バーン！とても楽しかったです。

287
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
父と私はいろいろなことをして楽しい時間を過ごしました。

288
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
私が初めて銃を手に入れたのは7歳の時でした。

289
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
うちの近所には郵便ポストがありませんでした。

290
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
弾痕はなかった。

291
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
うちの猫も撃ちました。

292
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
まあ、彼は死ななかった。

293
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
まあ、実のところ、彼は少し足を引きずっていました。

294
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
それ？

295
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
まあ、普通の親が私だけなら仕方ないですけどね。

296
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
高い！私です、デビッドです！

297
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
何してるの？あなたは私を死ぬほど怖がらせました！

298
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
怖かったよ！私のシャツを見てください！

299
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
ごめんなさい、殺人犯のことだけなのですが、私は...

300
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
いいえ、いいえ、いいえ、それは完全に私のせいです。私...

301
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
帰宅途中だったので立ち寄ってみようと思いました。

302
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
勉強したいかどうかを確認するために...

303
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
私がドアベルを鳴らしたり...ドアをノックしているのが聞こえませんでした...

304
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
音楽をかけていました。

305
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
...音楽が流れています。ごめんなさい...

306
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
行きます。

307
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
いいえ、あなたはすでにここにいます、そして...私はあなたを切り離したようです。

308
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
フォワード。

309
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
1秒。水を止めなければなりません。

310
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
ねえ…ジャケットを脱いでください。

311
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
なぜなら。

312
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
おい…もう手遅れじゃないって本当？

313
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
大丈夫。どういうわけか、あまり疲れを感じなくなりました。

314
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
大丈夫。

315
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
ああ、ああ。正しく理解できたと思います。

316
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
あなたのシャツもチェックしました。

317
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
ここで、取り外してみましょう。

318
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
なぜなら。

319
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
ああ、ごめんなさい。傷つきましたか？

320
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
いや、ただ…

321
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
手が冷たいです。

322
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
大きな赤ちゃん。じっとしていなさい。

323
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
シャツを2枚着ていてよかったです。

324
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
ただの引っかき傷です。包帯を取りに行きます。

325
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
それは...素敵な場所です。

326
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
真実？年配の女性が広告を掲載していたので、すぐに利用させていただきました。

327
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
テストは事実上ゼロで、家具付きでした。

328
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
ニース。

329
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
いや、メダリオン…綺麗ですね。どこで手に入れたのですか？

330
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
亡くなった知人。

331
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
ごめんなさい。中に写真はあるのか、それとも…？

332
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
まだ。

333
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
私はまだ特別な人を探しています。価値のある人です。

334
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
準備ができて。すべて完了しました。

335
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
ありがとう。

336
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
全然傷つきませんでした。

337
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
本当に勉強しに来たんですか？

338
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
はい、もちろん。感想を交換するだけです。

339
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
それで、ただの気まぐれで来たわけではないんですか？

340
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
ええと...もしかしたら...ちょっと地獄かもしれません。

341
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
ああ、なんてかわいいんだろう。

342
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。時々、少し夢中になってしまうこともあります。

343
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
いやいや。着たいものを着て、着たい場所へ気軽に出かけられます。

344
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
しばらく良い男に出会っていない。

345
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
まあ、もしそれが悪いことなら、あなたが望むなら私は愚か者のように振る舞うことができます。

346
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
家に帰る時間だと思います、チャンピオン。明日は一緒に勉強できます。

347
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
おやすみ。

348
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
ステイシー、これはあなたの車です。

349
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
それが私に余裕のあるすべてです、おい。

350
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
フォルクスワーゲンビートルは高すぎますか？それでてんとう虫を買ったんですね。

351
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
キャタピラは利用可能ですか？

352
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
あなたは昆虫についてよく知っています。

353
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
あの席は紫ですか？

354
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
黙れ！

355
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
紫色のシートはどうなったの？

356
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
その車では私に会えないでしょう、ステイシー。

357
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
ある朝起きて、人を殺し始めようと決心する人は誰もいません。

358
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
インターネットで恐ろしいものを読みました。つまり、これらの人々は多くのものを非常に奪われています。

359
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
堕落した？

360
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
はい、それもです。つまり、重要なのは彼らが狂っているということだ。

361
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
彼は、サムの息子であるデビッド・バーコウィッツという男に似ていますか？

362
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
彼は、近所の犬が彼に人を殺せと言ったと言った。

363
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
しゃべる犬たち。

364
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
ディズニーのせいだよ。

365
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
だからこそ、彼らはいつもこの人たちに心理療法を施しているのです。

366
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
いずれにせよ、彼らは裁判を受ける能力があるかどうかを確認するためにテストされます。

367
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
さて、何かに貢献できるように、ついに勉強を始めることにした人を見てください。

368
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
彼らに単に狂人というレッテルを貼ることの問題は、それが彼らの行動を正当化してしまうことだ。

369
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
真実は、彼らは善と悪を区別する方法を知っていたということです。

370
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
それで、教授、あなたは専門家です。

371
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
答えは何ですか?

372
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
私は...

373
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
まあ、決定的な答えはありません。

374
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
個人的には、両方を組み合わせたものだと思います。

375
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
組み合わせ。

376
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
ピザに最適です。

377
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
子供向けではありません。

378
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
悪いたとえではありません。

379
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
連続殺人犯を作ることはピザを作ることに似ていると想像してみてください。

380
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
生のピザ生地は子供で、

381
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
連続殺人犯の特徴のリストはおまけです。

382
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
たとえば、自尊心が低く、

383
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
怒りと復讐心。

384
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
恐れ。

385
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
不安と…

386
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
そして羨ましい。

387
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
孤独、恥、幻想。

388
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
特にファンタジー。

389
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
とても重要な成分のようです。

390
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
でも今でもそれは単なるコレクションです

391
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
ピザになる可能性を秘めた食材。

392
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
焼き上がるまではピザではありません。

393
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
そしてキッチンは何を表すのでしょうか？

394
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
子供時代。

395
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
そうした特性を持つ子どもを適切な場所に配置すれば、

396
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
適切なタイミングで適切な環境を提供し、

397
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
そして最終的には…

398
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
素晴らしいピザ。

399
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
あなたが望んでいる種類のものが間違ってあなたの家に届くことは決してありません。

400
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
チップを渡さない良い言い訳。

401
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
プロファイラーとは何ですか?

402
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
それは――

403
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
FBI 捜査官が入手可能な情報を収集し、抽出する

404
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
演繹的推論による殺人犯に関する論理的な結論。

405
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
彼らはおおよその年齢、人種、体重、髪の色を推定することができます。

406
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
おそらくそれらは物理学です。

407
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
霊能者のことですか？

408
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
はい、そう言いました。

409
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
まあ、超能力者は存在しませんが、プロフィール分析者は存在します。

410
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
待ってください。プロファイラーがこれらすべてを実行できるのであれば、なぜできないのでしょうか?

411
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
私の社会生活を台無しにして走り回っているこの男を捕まえますか？

412
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
つまり、今バーで女の子をナンパしてみてください。

413
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
実際に少し試してみる必要があります。

414
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
かわいそうなあなた。

415
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
ほんの少しの努力です。

416
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
そうですね、利用できるプロファイラーはそれほど多くありません。

417
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
重大度に応じてケースを選択します。

418
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
あなたならそれができるでしょう。

419
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
まあ、それだけが理由ではないと思いますが…

420
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
はい、もちろんできます、シャーロック。

421
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
本気かどうか分かりません。

422
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
もちろん本気ですよ！

423
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
連続殺人犯を狩る？それは私がまだ試していないことです。

424
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
誰も誰かを撃っていません。

425
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
もしこの男を捕まえたら、尋問できるだろうし、

426
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
何が彼を殺人者に変えたのかを直接発見してください。

427
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
このようなことを試みるのは私たちが初めてです。

428
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
私たちは有名になるでしょう。

429
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
あるいは死んでいるのです。

430
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
連続殺人犯を捕まえようとしているから？

431
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
ああ、ステイシーには注意しないでください。彼はただあなたの知性と能力に嫉妬しているだけです。

432
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
そうすれば、成功する確率は天文学的になります。

433
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
私たちがしなければならないのは、学んだことすべての要約を書いて、プロジェクトとして提出することだけです。

434
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
実際にその男を捕まえた場合を想像してみてください。

435
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
できますよ。

436
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
あなたを信頼しています。

437
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
私もあなたを信じています。

438
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
大丈夫。

439
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
やりましょう。

440
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
待って。

441
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
警察が捕まえられない連続殺人犯を我々が捕まえられると本気で思っているのか？

442
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
なぜだめですか？

443
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
私は今何をしたのですか？

444
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
私はみんなに、連続殺人犯を捕まえる方法を見つけると言いました。

445
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
本当に問題がわかりません。

446
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
問題は、それがクレイジーだということだ。

447
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
見て。

448
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
あなたは素晴らしいです。あなたはこのことについて誰よりもよく知っています。

449
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
しかし、これが現実の生活なのです。私は FBI プロファイラーではありません。私はこのテーマに関する本を数冊読んだだけです。

450
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
心配しないで。みんなでお手伝いします。ただ私たちのリーダーになってください。

451
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
それが問題なのです。私はリーダーではありません。行ったことはありません。

452
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
私が自分自身について知っていることはすべて本から得ています。私には実生活の経験がありません。

453
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
さて、これがそれを変えるチャンスです。

454
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
あなたには自分に何ができるか分かりません。

455
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
あなたは最初からこのグループを率いてきました。

456
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
そして今、あなたには隠れた強みを伸ばすチャンスがあります。

457
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
かつて誰かが、「努力するという行為が私たちを形作る」と言いました。

458
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
成功するかどうかは問題ではありません。

459
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
そして、このプロジェクトの終わりに、私が達成できたのは…

460
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
アチーブメントは、あなたが自分の可能性を最大限に発揮できるように支援することです。

461
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
私にとって、それはすべて価値のあることでした。

462
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
私はこれまでの人生で完全な失敗者でした。

463
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
なぜ私を助けたいのですか？

464
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
あなたは敗者ではありません。

465
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
あなたの周りで、あなたに違うことを言う人がいなかっただけです。

466
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
それに、たとえそうだったとしても、敗者はセクシーだと思います。

467
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
そうですね、もしあなたが今私を好きなら、あなたは高校時代に私を好きだったでしょう。

468
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
矯正器具、ファッションセンスなし、ひどい髪。

469
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
私はかつてこのプログラミング言語を開発しました、それは...

470
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
それで、えっと、なぜ私たちは遊び場にいるのですか？

471
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
この男を捕まえるチャンスは十分にあると思う。

472
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
とにかく、シャーロック。

473
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
出発したいときは、先に進んでください。

474
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
プロジェクト全体を自分で思いつくのは問題ないと思います。

475
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
もちろん、それは何かを達成するには本当に努力しなければならないことを意味します。

476
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
遊び場でちょっとした遊びをするだけです。

477
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
続けてください、教授。

478
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
新しくて興味深い展開がいくつかありました。

479
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
今朝、彼らは首を切られた少女を発見した。

480
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
どうやら被害者を強姦した際にコンドームが破れてしまったようだ。

481
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
犯人は犯行現場を清掃しようとしたが、警察はそれでも精液サンプルを入手することに成功した。

482
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
彼らはそこから何を学べるのでしょうか？

483
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
DNA、血液型。

484
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
私は血液学の授業でいつもそのようなことをしています。

485
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
残念ながら、その情報は容疑者を捕まえるのには役に立ちません。

486
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
未知のトピック。

487
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
え、本当に同じ人ですか？

488
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
彼らは最後の女の子を撃ったのではありませんか？

489
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
他の被害者にはレイプはなく、男性もいた。

490
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
やり方が変わりました。

491
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
MOはmodus operandi、つまり殺害に使用される方法の略です。

492
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
しかし、私は彼のサインを発見しました。

493
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
際立った特徴は、すべての被害者に共通するものです。

494
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
そしてそれは今も変わっていない。

495
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
大事なのはサインです。

496
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
それが彼を捕まえるのに役立つだろう。

497
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
署名の例を教えてください。

498
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
映画『羊たちの沈黙』では、犠牲者は全員皮膚を失っていた。

499
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
したがって、皮膚がないことがその特徴でした。

500
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
連続殺人犯は被害者からトロフィーも奪います。

501
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
髪、服、宝石。

502
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
それは彼らにとって虐殺を追体験する方法なのです。

503
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
実際、エド・ゲインは羊たちの沈黙のインスピレーションの源でした。

504
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
人の顔のマスクを作っていました。

505
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
バンディが頭を取った。

506
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
ダーマーは性器を採取した。

507
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
ゲイシーが取ったのだと思います-

508
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
彼らは概念を理解したと思います。

509
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
それでは、連続殺人犯の手口は何でしょうか?

510
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
最初の犠牲者の一人、ジョン・フレッチャーは保育園の外で発見されました。

511
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
そして裏手のクラブハウスでまた一人の被害者が発見された。

512
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
サラ・バーンズはまさにこの遊び場に捨てられました。

513
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
子供向けの場所。

514
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
ビンゴ。

515
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
犠牲者は全員子供によって発見された。

516
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
子供に見つかる可能性が高い場所に放置されていたからだ。

517
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
では、なぜ子供たちなのでしょうか？

518
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
わからない。

519
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
でもそれがサインなんです。

520
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
何らかの理由で、私たちの殺人者は誰よりも早く子供たちに自分の作品を見てもらいたいと考えています。

521
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
おそらく、あなたは彼らに否定的な印象を与えるために体を見てもらいたいのかもしれません。

522
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
性質と育成の問題のようなものです。

523
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
彼は幼い子供たちを堕落させ、暗い道に導こうとしています。

524
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
死体が見つかったら、間違いなく大きな影響を受けるでしょう。

525
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
それが小さな子供にとってどれだけ劇的なことだったのか、想像することしかできません。

526
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
この殺人犯のプロファイリングをする準備はできていますか?

527
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
そして最後に、彼はこれを長い間やっていると思います。

528
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
子供の頃から。

529
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
申し訳ありませんが、これは少しばかげているように聞こえます。

530
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
警察ができないようなプロフィールをどうやって思いついたのか説明してもらえますか？

531
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
まず第一に、連続殺人犯は通常狩りをします

532
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
彼らは簡単に人種グループ内に溶け込めるからです。

533
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
彼は女性を警戒させることなく近づくことができ、

534
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
したがって、彼は魅力的であなたと同じ年齢に見えるはずです。

535
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
そして彼の犠牲者の中には男性もいます。

536
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
したがって、彼らを鎮圧するには体調を整えておく必要があります。

537
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
彼は被害者を切断しますが、それは悲惨なことでしょう。

538
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
だから私は良い車を運転するつもりはありません。

539
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
その幹は成人男性の体に簡単にフィットするのに十分な大きさでなければなりません。

540
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
被害者は男性と女性の両方であるため、彼らは両親の代理人である可能性があります。

541
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
そして遺体を外に放り出す。

542
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
そのため、彼は屋外でも快適で、その地域のことをよく知っています。

543
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
そして最後に、これらの殺人はすべて綿密に計画されたものであり、

544
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
より大きなものにつながる目的を持って。

545
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
そして警察が持っている唯一の証拠は

546
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
精液サンプルを採取できたのは本当に幸運でした。

547
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
これほど多くの人を殺すのは簡単ではありません。

548
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
痕跡や目撃者を残さずに。

549
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
それは本当に賢いし、間違いなく安全です。

550
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
彼は捕まるか殺されるまで殺しをやめない。

551
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
では、プロフィールを使って彼を捕まえるにはどうすればよいでしょうか?

552
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
まあ、私たちが知っていることを考えると、彼の犠牲者は全員連行されました

553
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
すべて同じ地理的エリア内の遠隔地で夜を過ごします。

554
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
あなたのプロファイリング スキルを使って、どの子供たちが次の死体を発見するかを調べたらどうなるでしょうか?

555
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
彼らは彼を見捨てるだろうか、そして私たちは彼を捕まえることができるだろうか？

556
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
わかりません。そんなことはうまくいきません。場所に関しては多くの変数があります。

557
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
それで計画は何ですか？

558
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
最初にどの分野を試してみるべきでしょうか?

559
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
今夜から始めてもいいですか？ピザを持ってきてもいいですか？

560
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
なぜ私だけが答えを見つけられるのでしょうか？

561
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
私だけがその仕事をしているなら、私は

562
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
報酬を受け取るのは彼だけであるはずだ。

563
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
あなたはリーダーになりたかったのですね。

564
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
指導することと虐待されることには違いがあります。

565
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
つまり、皆さんは私のことを書いています

566
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
これまでずっと成功を利用してきました。特にあなた、ローマン。

567
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
あなたはいつも貢献するのは最後ですが、苦情を言うのは最初です。

568
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
そして、あなたが何か言いたいことがあるたびに、それは

569
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
ちょっとした子供じみた嫉妬が私に向けられただけです。

570
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
もし私がいなかったら、私たちは皆迷っていたでしょう。

571
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
いや、忘れてください。彼らは全員めちゃくちゃになるだろう。

572
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
十分！両方！デビッドは正しいです、いいですか？

573
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
彼はすべての仕事をしてくれており、私たちはただ彼のためにそこにいただけです。

574
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
アイデアがあると思います。殺人者を捕まえる方法。

575
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
なぜわざわざ？ほぼ一週間が経ちましたが、何もありません。

576
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
認めてください、私はすべてにおいて間違っていました。

577
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
それはあなたのせいではありません。これが私の考えです。彼の役割を果たせていないのは私です。

578
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
何回言わなければなりませんか？私はあなたのことを話していませんでした。

579
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
このグループ内で貢献しているのはあなただけです。

580
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
それは問題ではありません。私があなたに会ったとき、あなたは優しくて自信のない少年でした。

581
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
しかし、私はあなたの可能性を見ました。

582
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
そしてこのグループを率いることは機会でした

583
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
自分が敗者ではないことを自分に証明するため。

584
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
私はあなたを信じていました。私はあなたを励ましました。私もあなたに恋をしました。

585
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
でも、私が知っていたあの人はもうここにはいません、それはすべて私のせいです。

586
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
お二人とも準備はできていますか？

587
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
準備完了です、皆さん。

588
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
彼女が来ます。

589
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
理解した。すでに裏口は塞がれています。

590
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
難しい夜ですか？

591
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
ここで何をしているの？

592
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
さて、あなたは悲しそうな顔をしています。

593
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
付き合ってあげようと思ったんだ。

594
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
恐れを知らぬリーダー。

595
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
彼女が囮として行動したために殺されたらどうなりますか？

596
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
これはすべて彼のアイデアであり、私のアイデアではありませんでした。

597
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
それに、私たちは彼女を守っています、彼女は安全です。

598
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
彼女は浮気した私に仕返しするためにあなたを利用しているだけだとわかっています。

599
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
そう、まるで女たらしの悪党とデートしたいみたいだ。

600
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
あなたは本当に情けないです。

601
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
可哀想なのは私でしょうか？

602
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
はい。あなたが失敗したところで私が成功したら、あなたは我慢できないでしょう。

603
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
私は最初にグループを連れて行き、次にティファニーを連れて行きました。

604
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
嫉妬があなたを蝕んでいきます。

605
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
ああ、本当に悲しいのは、あなたがそれをすべて信じているということです。

606
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
彼女は私たちが付き合っていることをあなたに言いませんでしたね？

607
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
シェイクスピアは正しかった。

608
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
怒っている女性の怒りに匹敵するものはありません。

609
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
シェイクスピアもそうではありません...

610
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
それは関係ありません。

611
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
こんなことを言わなくてはいけないのは残念だけど…

612
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
彼は私に、ここに来て一緒に座るように言いました。

613
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
みんなに迷惑をかけたあなたに仕返しするためだけに。

614
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
ほら、あなたがこれらすべてについて嘘をついているという事実は、あなたがどれほど哀れであるかを示しています。

615
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
一つ聞いてみましょう。

616
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
彼女の太もものあざは私と同じようにセクシーだと思いますか?

617
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
皆さん、誰かの叫び声が聞こえたような気がします。

618
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
ティファニーはいなくなってしまった。彼女が見えますか？

619
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
ティファニー！

620
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
ティファニー！

621
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
コーヒーをありがとう。

622
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
もしあなたがそれをしていなかったら-

623
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
口を閉じてください。

624
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
今すぐ黙ってろ、さもなくば…

625
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
何をしますか？

626
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
おい、おい、おい、おい、おい、おい。おい。

627
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
二人とも彼女を見守っているはずだった。

628
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
私の意見では、彼女がここにいるのは私たち二人のせいだと思います。

629
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
だから落ち着いてください。

630
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
彼女はどうですか？

631
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
ティファニーは大丈夫でしょう。多少の切り傷や打ち傷はありますが、

632
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
しかし、それは彼の首に巻かれたロープの跡と、破れたジーンズです。

633
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
私たちの警察署長が皆さんと話したいとのことです。

634
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
先生、この人たちと話せる部屋はありますか？

635
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
はい。

636
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
実は、この状況にぴったりの場所があるんです。

637
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
ティファニーが意識を取り戻し、あなたの話を認めてくれたのは幸運でした。

638
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
そうでなければ、あなたは今すぐ刑務所にいるでしょう。

639
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
つまり、連続殺人犯を捕まえようとしているのですか？

640
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
私をからかってるの？！

641
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
一度しか言わないからよく聞いてください。

642
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
危険な遊びをしているんだよ、この馬鹿野郎！

643
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
そして今夜、プレイヤーの 1 人を失いそうになりました。

644
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
私は最近、残りのプロとしてのキャリアを生きていけるほどの死体を見てきました。

645
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
あなたに私たちの調査を台無しにすることは絶対に避けてください。

646
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
なぜなら今、時間は命を意味するからです。

647
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
そしてまた一人死んだら、なぜ私たちは

648
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
私はあなたたちを追いかけています、愚か者、誓う、

649
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
あなたを長時間閉じ込める口実を見つけます。

650
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
あなたは私を理解していますか？

651
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
彼らはうなずいています。騒いでください！

652
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
私の言っていることの重要性をあなたが理解していることを知らせてください。

653
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
はい、先生。ごめんなさい、先生。

654
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
殺人犯の逮捕は警察に任せましょう。説明してもいいですか？

655
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
はい、先生。はい、先生。はい、先生。

656
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
ここから出て行け！二度と会わないように祈ったほうがいいよ。

657
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
なんでしょう？

658
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
今週ずっとあなたに電話してます。あなたが大丈夫かどうか知りたかったのです。

659
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
あまり気にするほどではないですが...

660
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
そう、排尿するのに忙しすぎて死にそうになった後です。

661
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
ロマンとの競争、私は大丈夫です。わかりました？バイバイ。

662
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
待って、彼は私のせいだと言いましたか？彼が入ってきてそれを始めたのです。

663
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
あなたはまだ同じように自信のない少年ですよね？

664
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
何を期待していましたか？彼と付き合っていると私に嘘をついたのはあなたです。

665
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
それは私の人生です、デビッド。私にはプライバシーに対する権利があります。

666
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
そして、私があなた以前に誰と付き合っていたかは、あなたには関係ありません。

667
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
これについては今は話すことができません。

668
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
こんにちは、大丈夫ですか？

669
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
あなたはそう聞こえました...

670
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
待ってください。

671
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
それ？私をここに来るように誘っただけですか？

672
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
あなた達二人が戻ってきたことを私の顔にこすりつけるつもりですか？

673
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
それが彼がここにいる理由ではない。

674
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
私も気にしません。

675
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
ねえ、あなたとローマンは私を殺しそうになった。

676
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
5分ほど時間を割いていただけると思います。

677
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
何が起こっている？

678
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
これは公園であなたを襲った男と本当に同じですか？

679
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
今日まで、私が覚えていた唯一のことは

680
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
私は公園内を引きずられていました。

681
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
でも彼の顔を見た瞬間、ドーンって感じだった

682
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
そしてすべてが一度に思い出されました。

683
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
このようなトラウマ的なケースではよくあることだ。

684
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
彼はあなたを認識していなかったのでしょうか？

685
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
つまり、家まで追いかけることもできたのに。

686
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
ああ、間違いないと思います、なぜなら...私は彼の家について行ったのです。

687
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
何って言ったの？

688
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
いったい何を待っているのでしょうか？

689
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
このひねくれた変人を終わらせましょう。

690
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
上司が言ったことを忘れましたか？

691
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
ああ、警察をダメにしてください！

692
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
私たちは彼を自分たちで捕まえると言います。

693
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
同意します。

694
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
この男は苦しまなければなりません。

695
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
では、どうやってこれが犯人だと分かるのでしょうか？

696
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
つまり、たとえ彼が犯人ではなかったとしても、

697
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
彼はティフにしたことに対して十分な非難を受けて当然だ。

698
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
私もステイシーさんの意見に同意します。

699
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
彼が皆が探している人物であることを確認しなければなりません。

700
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
彼がいなくなったときに彼の家に侵入したらどうなるでしょうか？

701
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
証拠、おそらく彼の記憶を探すことができるでしょう。

702
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
彼らのトロフィー。

703
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
それが彼なら、私たちはその計画を守ります。

704
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
そして私が用意した場所に彼を連れて行ってください。

705
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
私の友人の敷地内で。

706
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
しかし、ただ勉強するだけではなく、

707
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
グローバーが提案したことを実行すると言いますが、

708
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
そして彼に奪った命の代償を払わせて、

709
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
彼が破壊した家族に、私たちは彼を引き渡します。

710
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
そうすれば奨学金を獲得して有名になれるでしょう。

711
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
上司に私たちの尻に足を突っ込んでもらいましょう。

712
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
おそらく誘拐と拷問で投獄されたと思われる。

713
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
彼は大量殺人者です。

714
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
国民は我々の味方になるだろう。

715
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
クーパー署長のキャリアは終わるだろう。

716
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
もしあなたが私たちを非難しようとするなら。

717
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
私も入っています。

718
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
案の定、怖がっていたのはあなたの方でした。

719
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
私はこれらすべてに参加することに同意しただけです。

720
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
100万年間そんなこと考えたこともなかったから

721
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
はい、その男を見つけます。

722
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
つまり、私が瀉血医になろうと決めたとき、

723
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
連続殺人犯を追跡することになるとは思わなかった。

724
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
授業の合間に。

725
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
でも、もしこれが本当に殺人者なら、

726
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
そして実際に私たちにはそれを止める機会があります。

727
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
他人を傷つけるために、

728
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
私たちは努力する義務があります。

729
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
デイビス教授は私たちに学んでほしいと確かに言いました

730
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
自分自身の経験から。

731
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
これは間違いなくカウントされると思います。

732
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
私は完全に確信しています...

733
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
つまり、はい、そうしますが、迎えに来てくれる日付があります。

734
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
知っている。

735
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
はい、私もあなたを愛しています。

736
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
さて、さようなら。

737
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
ごめんなさい。

738
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

739
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
あなたの車はどこにありますか？

740
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
少し寒いです。

741
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
何してるの？

742
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
路上に見知らぬ車が停まっているのに気づきます。

743
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
特に大きなバン。

744
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
良い推論だ。

745
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
トレーラーを後進させるのには慣れています。

746
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
私に担当してもらいたいなら。

747
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
レンタルしたときは、運転できるように保険のみに加入しました。

748
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
ごめんなさい、皆さん。

749
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
大丈夫ですか？

750
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
女性の運転について冗談を言うのは時期尚早でしょうか？

751
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
今夜歩いて家に帰るときの気分次第です。

752
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
退職しました。

753
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
岩とか木とか？

754
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
誰かの車だよ。

755
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
冗談だと言ってください。

756
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
素晴らしい。

757
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
それは最高です。

758
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
保険を使って良い決断をしました。

759
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
たまたまヒッチに遭遇したのはなんと幸運なことでしょう!

760
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
バンには損傷はなかった。

761
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
それは古いものです。

762
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
放置されているように見えます。

763
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
それは何ですか？

764
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
変質者はそこにインフレータブル人形を持っています。

765
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
おそらく相乗りレーンに使っているのだろう。

766
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
それとも...

767
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
これ以上考えない方が良いと思います。

768
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
この場所は通りの一番端にあります。

769
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
周囲には家も何もなく、

770
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
したがって、見つからずに彼に忍び寄ることができるはずです。

771
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
ステイス、一緒にいてくれる？

772
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
ここで一人になるという考え

773
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
マンソンの車の隣に停めてあると悪寒がする。

774
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
滞在します。

775
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
心を忙しく保つ方法がいくつか思いつきます。

776
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
怖がらないようにという考えでした。

777
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
皆さん、集中していきましょう。

778
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
はい、泊まっても問題ありません。

779
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
数字。

780
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
女の子たちは一緒にいたいと思うでしょう。

781
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
そこは気をつけてね、グローバー。

782
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
性器を収集する連続殺人犯もいます。

783
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
これがミニチュアを蓄積しないことを祈りましょう。

784
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
携帯電話をマナーモードにすることを忘れないでください。

785
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
電話に出る人は必要ありません。

786
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
またはこの真ん中のテキスト。

787
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
家に到着したら無線でお知らせします。

788
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
女の子と言えば、もう一人足りない。

789
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
はい、ニュースで聞きました。

790
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
待って、彼女がそこにいたらどうする？

791
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
それについては考えていませんでした。

792
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
あなたの人生はプロジェクトよりも重要です。

793
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
削除することに投票します。

794
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
私たちは彼女を病院に連れて行き、警察に通報します。

795
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
私が合図をしたら、準備するのに十分な時間があるはずです。

796
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
皆さん気をつけてください。

797
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
とてもいいです、必要です...

798
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
こんにちは、私は--

799
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
後で。

800
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
夜が明けた、行きましょう。

801
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
どうやって入るの？

802
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
開いています。

803
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
あなたの後には、教授。

804
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
おばあちゃんはどこにいるのだろうか。

805
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
おそらく床下のスペースにあると思われます。

806
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
彼や少女の痕跡はまだ残っていない。

807
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
私たちは捜索を始めています。

808
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
彼らのトロフィーをぜひ探してみてください。

809
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
こいつが犯人だと確信しなければなりません。

810
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
どのようなトロフィーを探していますか?

811
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
言うのは難しいです。

812
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
警察はその情報を公表していない。

813
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
たいてい私物だと言いましたか？

814
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
体の一部に関係する場合はどうなりますか?

815
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
まあ、それは確かに個人的なものでしょう。

816
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
横にならないでください。

817
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
これは間違いなく私が期待していたものではありません。

818
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
こいつは人皮毛布を持っているだろうと思った。

819
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
そして天井からは頭蓋骨がぶら下がっています。

820
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
まあ、殺人者がたくさんいるからね

821
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
彼らは秩序に対して強迫観念を持っています。

822
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
彼らは非常に細心の注意を払っています。

823
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
だから証拠もあまり残さないんです。

824
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
犯罪現場で。

825
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
すべてを見つけたままにしておきます。

826
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
おそらく何かがおかしい場合は気づくでしょう。

827
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
おお。

828
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
これを見てください。

829
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
彼は警官殺しだ。

830
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
これらはあなたのトロフィーだと思いますか？

831
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
コピーしますか？

832
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
はい、来ますか？

833
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
いいえ、久しぶりに連絡させていただきました。

834
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
何が起こっている？

835
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
まあ、それらはそれに属するかもしれません

836
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
ここに住んでいるおばあちゃんに。

837
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
ここには男性用のネックレスがあります。

838
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
すみません、部屋をチェックしていました。

839
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
ローマンはちょうどたくさんのものを見つけました...

840
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
こんにちは、大丈夫ですか？

841
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
何が起こっていますか？

842
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
こんにちは、ティフ。

843
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
私はここにいます。

844
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
友達がくれたメダリオンはどこにありますか？

845
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
私のメダリオン？

846
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
わかりませんが、最後に使用したのはいつか、

847
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
その夜の公園でのことだった。

848
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
すっかり忘れていました。

849
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
彼が私を攻撃したとき、私は制御を失ったに違いありません、なぜですか？

850
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
手に持っているから。

851
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
他のものがたくさん入った箱の中にそれが入っていたのを見つけました。

852
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
それで、それはあなたの...

853
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
トロフィーコレクション。

854
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
戦い？

855
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
大丈夫、少し時間がかかります。

856
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
まあ、少なくとも私たちは適切な男を見つけたことを知っています。

857
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
彼女の世話をしてください。

858
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
女の子を探し続けましょう。

859
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
さて、グローバー、リビングルームをチェックしてください。

860
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
そしてローマ人？ -うん。

861
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
大丈夫ですか？

862
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
それぞれのネックレスは故人を表しています。

863
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
そして私も彼らと一緒にいました。

864
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
気分は良くなりましたか？

865
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
はい、ありがとう。

866
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
本当にトイレに行きたいのです。

867
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
すぐに戻ります。

868
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
誰かが来てるよ！

869
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
何してるの？ここに入力してください！

870
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
誰かが来ています。

871
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
繰り返しますが、誰かが来ます、迎えてくれますか？

872
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
あれがバン、あれが彼です。

873
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
こんにちは皆さん、答えが必要です。

874
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
彼は本当に...

875
00:57:10,766 --> 00:57:11,558
(-デイヴィッド、あなたは私の真似をしますか?!)

876
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
何が起こっているのでしょうか？

877
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
壊れていると思います。

878
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
息づかいが聞こえます。

879
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
私はどこにいるの？

880
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
あなたの叫び声が誰にも聞こえない場所。

881
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
あなたは誰ですか？

882
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
あなたが知っておく必要があるのは、私たちがあなたであるということだけです

883
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
裁判官、陪審員、そして希望すれば死刑執行人も。

884
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
素敵なスピーチ。

885
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
それはシュワルツェネッガーの映画から得られるものですか、それとも...

886
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
これは何かの冗談ですか？

887
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
これは冗談ではないと断言します。

888
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
私たちはあなたが誰であるかを知っています。

889
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
もし私が何者であるかを本当に知っているなら、あなたは大きな問題に直面していることを知っているはずです。

890
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
私たちの観点からすると、困っているのはあなたです。

891
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
こんなに楽しいことを見つけてもらえたら嬉しいです。

892
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
拷問が始まると、ユーモアのセンスが必要になります。

893
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
ここはどこかのスパのようなものでしょうか...?

894
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
熱い石で体をこすったり、針を刺したり

895
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
振り向いて泥の中に沈めてやる、それは私の趣味じゃないから。

896
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
でも、もちろん無料ですよね？

897
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
メンバーシップを購入する必要はありませんよね？

898
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
私はジムで結んでいるような契約が大嫌いです。

899
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
さて、マッサージをしに来たのなら、失礼なことを言うつもりはありませんが、実際には...

900
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
マッサージ師さんにお願いしたのですが…

901
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
奇妙な...

902
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
私のせいです。

903
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
どうやら女性を送り込んでいたらしい。

904
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
待って！

905
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
なぜなら？

906
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
私たちはそれを秩序ある方法で行わなければなりません。

907
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
あなたは何について話しているのですか？

908
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
私たちはプロジェクトを台無しにして、打ちのめしているのではないかと思いました。

909
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
行方不明の少女はまだ見つかっていない。

910
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
彼女を無事に家に連れて帰ったらどんなに褒められるか想像してみてください。

911
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
これを秩序ある方法で行いたいのはわかります。

912
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
礼儀正しく言いましたが、あの子の時間は残りわずかです。

913
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
私たちは仕事に取り掛かるだけだと言います。

914
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
真剣に、皆さん...

915
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
誰があなたにそうするよう勧めたのですか?

916
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
私はあなたが誰であるかを知っているとすでに言いました。

917
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
私たちはあなた方の種族を研究しました。

918
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
私のタイプ。

919
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
精神異常者殺人者？

920
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
知的？

921
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
ジョン・ゲイシーみたいな？

922
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
エレガント？

923
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
エド・ケンパーみたいな？

924
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
普通の見た目？

925
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
ジェフリー・ダーマーみたいな？

926
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
魅力的ですか？

927
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
テッド・バンディみたいな？

928
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
私たちはそれらすべてを研究します。

929
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
私たちの当初の計画では、あなたも研究する予定でしたが、すべてを見た後、私たちは決定しました...

930
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
あなたの犯罪を罰するために。

931
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
被害者が感じたことをそのまま感じてもらいます。

932
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
彼らと同じように、あなたも叫ぶことになるでしょう。

933
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
彼らと同じように、命乞いをしてください。

934
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
そして、私たちが望めば、あなたも死ぬでしょう...彼らと同じように。

935
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
あなたの人生は私たちの手の中にあります。

936
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
私たちには、いつでも望むときにそれを削除する権限があります。

937
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
さて、多くの心理学者が経験していると思いますが...

938
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
以前、あなたが変態サイコパスとして成長していた頃、私はあなたに尋ねました...

939
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
それはどのように感じますか?

940
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
どうしたの？

941
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
彼は女の子がどこにいるか教えましたか？

942
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
まだ。

943
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
ステイシーは明日授業がないので、今夜彼に会えます。

944
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
尋問を始めるために、明日ここに全員集合しましょう。

945
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
尋問は時間の無駄だ。

946
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
あの女の子はもう亡くなっています。

947
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
今夜から始めましょう。

948
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
私たちは少なくとも努力しなければなりません、そして、私たちの残りは明日授業があります。

949
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
あなたはどうか知りませんが、少し睡眠が必要です。

950
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
あなたがキャンディアスに参加しているからといって、それはすでに終わっています

951
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
寝る時間になったからといって、残りの人が行かなければならないわけではありません。

952
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
デビッドは正しいです。

953
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
私たちは休んで、新たなエネルギーで明日を始めるべきです。

954
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
明日来ますか？

955
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
わかりません。私は...

956
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
現状の公園については今でも悪夢を見ます。

957
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
彼と向き合うことはできないと思います。

958
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
少なくとも、まだです。

959
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
どれくらいの期間保管する予定ですか？

960
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
火曜日までだけ。

961
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
それまでに彼が私たちに何も言わなかったら、何も言わないでしょう。

962
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
その後、彼を引き渡し、警察に対処してもらいます。

963
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
ねえ、もしそうならここにいる必要はないよ...

964
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
いいえ。

965
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
私は自分の役割を果たしたいと思っています。

966
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
彼らはあなたをほとんど殺しました。十分やったと思います。

967
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
あなたは銃を撃ったことがありますか？

968
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
いいえ、そんなつもりはありません。

969
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
銃を持たない彼を見たいですか?

970
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
信じられなかったのですね。

971
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
やあ、今夜行けるよ。

972
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
いいえ、大丈夫です。

973
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
良い

974
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

975
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
あなたは他の人たちとは違います。

976
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
ああ、こんにちは。

977
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
何だって？

978
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
落ち着け。

979
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
あなたは他の人たちとは違うと言いました。

980
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
それはどういう意味ですか？

981
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
私からそれを指摘してもらえませんか？自分が何をしているのか分かっていないようですね。

982
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
私が言いたかったのは、あなたがここで起こっていることが気に入らないようだということです。

983
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
これはあなたのアイデアではありませんでしたね？

984
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
黙ってろよ？そして黙ってください。

985
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
ただおしゃべりしているだけです。

986
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
それで、デビッド、それはあなたのリーダーの名前ですか？

987
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
彼は私たちのリーダーではありません。

988
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
彼はたまたまグループ内で最も発言力のある人だった。

989
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
正しい。学校のプロジェクト。

990
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
宿題は私の大学時代とは少し変わったと言わざるを得ません。

991
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
ほら、これがあなたのせいではないことはわかっていますよね？

992
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
約束します、あなたは私を解放してくれるでしょう...

993
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
私が本当にどれほど愚かだと思いますか？

994
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
あなたが何をしているか知っています、だから忘れてください。

995
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
これをするためにあなたにお金を払っている人は誰でも、あなたに嘘をついたことになります。

996
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
有料ですか？あなたは何について話しているのですか？

997
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
あなたの隠れ場所を見つけました。

998
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
すべてのトロフィーを見た、あなたは閉じ込められている、そしてそれを受け入れる必要があります、いいですか？

999
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
ここの出身ではないので、ただ借りている場所です。

1000
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
ほら、言いたくないけど、たくさんの

1001
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
大学生たちはあなたを出し抜いてあなたを捕まえました。

1002
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
そして、あなたはどこにも行かないのです。

1003
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
警告してるよ、坊や。

1004
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
私を行かせてくれないなら、あなたのお尻、あなたのすべてのロバ、

1005
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
それらは私のものです。

1006
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
私はあなたを手放しません。

1007
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
あなたは少し...

1008
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
今夜までは私が管理します。

1009
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
外で話したいことがあります。

1010
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
これ以上事態が悪化する前に、今すぐ彼を警察に引き渡すべきです。

1011
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
先ほど受け取りました。

1012
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
上司が何と言ったか覚えていますか？

1013
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
彼を罰するのは私たちの責任ではありません。

1014
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
私たちには権利がありません。

1015
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
そして彼が虐殺した人々の権利はどうなるのでしょうか？

1016
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
彼らを手放すつもりはありません。

1017
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
ただ受け入れてください。

1018
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
良い。

1019
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
眠らなければなりません。

1020
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
今夜会いましょう。

1021
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
ステイシーはまた暴れてるの？

1022
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
いつものように。

1023
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
夫婦喧嘩？

1024
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
そうだ、笑顔を絶やさないでね、賢い人。

1025
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
だから、私が歯を蹴り出すのを見てください。

1026
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
私の紐を解いて試してみませんか？

1027
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
おい、待って。

1028
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
私たちは彼が話せるようにする必要がある。

1029
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
さて...

1030
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
その女の子がどこにいるのか教えてほしいですか？

1031
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
犬がまたあなたを攻撃する前に、犬にリードをつけてもいいかもしれません。

1032
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
この雌犬のように去勢手術をする前に、リードをつけておいた方が良いと思います。

1033
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
何って言ったの？

1034
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
待ってください。

1035
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
少しリラックスしてください。

1036
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
今夜オタクたちはおもちゃを持って出てきます。

1037
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
言わなければなりません。

1038
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
ごめんなさい。

1039
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
私たちがあなた方に解き放とうとしているものは、

1040
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
それは人類が知っている中で最も危険な生き物です。

1041
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
悔しさと鬱積した怒りが溢れている人、

1042
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
蓄積された緊張、年々増大するプレッシャー、

1043
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
軽蔑され、からかわれ、無視されることから生まれ、

1044
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
彼らは私を何者でもないように感じさせてくれました。

1045
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
それを世界に解き放つことができる日をただ待ち望んでいます。

1046
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
それとも...

1047
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
人の中で。

1048
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
そしてその日がやって来ました。

1049
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
彼がついにすべての暴力的な復讐幻想を実行できる日。

1050
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
哀れな小さな心は、屈辱の生涯を経て織り込まれてきました。

1051
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
そして、この危険な生き物は何ですか？

1052
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
彼は負け犬だ。

1053
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
あなたと同じように。

1054
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
個人的にはデイビッドには我慢できない。

1055
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
彼は弱虫で、完全に空気の無駄遣いだと思います。

1056
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
でも本当のことを言うと、今夜はあなたのところにいたくないんです。

1057
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
しかしその一方で...

1058
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
なぜ彼だけが楽しんでいる必要があるのでしょうか？

1059
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
あなたが彼を見ているのかと思いました。

1060
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
ローマンとグローバーは今日早くにやって来ました。

1061
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
彼らは一体何をしているのでしょうか？

1062
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
今夜まで待つように言いました。

1063
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
ごめんなさい。

1064
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
私はあなたの言うことを気にしているという印象を与えましたか？

1065
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
後部座席にボックスがあります。彼女を探しに行きましょう。

1066
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
すみません？

1067
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
お願いします。

1068
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
システムや秩序なしにこれを行った場合、私たちが彼より優れることはありません。

1069
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
あなたは自分の要点を見逃していると思います。

1070
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
拷問を組織化することは、無差別な暴力行為よりもはるかに悪いです。

1071
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
ナチスについて聞いたことがありますか?

1072
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
でもまあ、それはあなたのプログラムです。どんなおもちゃを持ってきたか見てみましょう。

1073
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
これは一体何でしょうか？

1074
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
わかるでしょう。

1075
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
十字軍時代に使われた水責めの手法です。

1076
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
それに水を加えるといっぱいになります。

1077
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
時間が経つと口や鼻を覆ってしまいます。

1078
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
生き残る唯一の方法は酒を飲むことだ。

1079
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
または、私たちが知りたいことを教えてください。

1080
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
痛みは終わります。

1081
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
あなたは私が知る必要があることを教えてください、そして私もあなたが知る必要があることをあなたに教えます。

1082
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
誰のために働いていますか?

1083
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
これは冗談だと思いますか？

1084
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
あなたたちはただの愚かな子供たちの集まりです。何が起こっているのかわかりません。

1085
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
提供してください。

1086
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
愚かな子供たちよ。

1087
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
女の子はどこですか？

1088
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
ねえ、もう十分だよ。

1089
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
ほら、彼は溺れちゃうよ、分かった？

1090
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
準備ができて？

1091
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
今！

1092
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
これは大惨事だ。

1093
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
まだこれがゲームだと思いますか？

1094
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
良い。

1095
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
これまでの試合についてどう思いますか？楽しんでいますか？

1096
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
教えてください...

1097
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
どう感じますか？

1098
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
私は...

1099
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
少し喉が渇きました。

1100
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
お水をいただけますか？

1101
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
私は優しくしようと努めました。

1102
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
私は礼儀正しくしようと努めました。

1103
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
しかし、あなたには私に選択肢がありません。

1104
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
電池式の救急医療機械です。

1105
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
電気のパルスを直接送ります

1106
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
筋肉が一時的に収縮を起こします。

1107
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
低いレベルではリラックスできます。

1108
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
少しマッサージを受けてください。

1109
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
10に設定すると高設定になります。

1110
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
筋肉を骨から引き裂くほどの威力があります。

1111
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
しかし、ご覧のとおり、私は少し修正しました。

1112
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
さて、設定 4 または 5 は通常の設定 10 に相当すると思います。

1113
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
それは単なる推測です。

1114
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
まだ試していませんが、心配しないでください。

1115
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
これからやろうとしています。

1116
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
どうして私はこの仕事に行き詰まってしまったのでしょうか？

1117
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
やあ、ステイシー、君は男の子が好きなんだね。

1118
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
これを一番上に置きますか？

1119
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
とても楽しい時間を過ごしていると思います。

1120
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
なんでそんなことしたんだ、このバカ。彼は意識不明です。

1121
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
何て言ったの？

1122
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
さあ、それを繰り返してください。

1123
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
申し訳ありませんが、もし彼に意識がある場合、どうやって話しかけるのでしょうか？

1124
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
私は...

1125
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
私は...

1126
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
水を汲みに行きます。

1127
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
ティファニー？

1128
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
戦い？

1129
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
戦い？

1130
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
一体何をしているのですか？

1131
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
どういう意味ですか？

1132
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
どこにいましたか？

1133
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
私は散歩に出かけました。

1134
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
森の中？

1135
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
トイレに行かなければならなかったのですが、いいですか？

1136
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
この経験について他に知りたいことはありますか?

1137
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
いったい何が問題なの？

1138
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
私があらゆることをした後でも、彼らはまだ私を尊重してくれません。

1139
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
私がいなければ、こんなことは起こらなかったでしょう。

1140
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
それなのに、彼らは私をまるで何者でもないかのように、何者でもないかのように、まるで敗者であるかのように扱い続けます。

1141
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
それはとても...

1142
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
今はこの話題に踏み込むつもりもありません。

1143
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
いつもの調子に戻ったと思ったら、

1144
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
あなたはまたこの幼稚な劣等感から始まります。

1145
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
あなたは深刻な問題を抱えています、デイビッド。

1146
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
そして、私はあなたがそれらを修正するのを手伝うのにうんざりしています。

1147
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
おそらく彼らは正しいでしょう。

1148
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
もしかしたらあなたは敗者なのかもしれません。

1149
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
たぶんそれは決して変わらないでしょう。

1150
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
あなたは私を傷つけているのです！

1151
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
皆さんもこの問題を抱えています。

1152
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
私が辞めたら、このプロジェクト全体も私と一緒に去ります。これはすべて私の行いです！

1153
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
これをまとめているのは私です！このすべての責任は私にあります！

1154
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
よく覚えておいたほうがいいよ。

1155
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
そして、私にふさわしい敬意を示し始めてください！

1156
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
また私を軽蔑するなら、あなたの頭をピンク色の霧に変えます。

1157
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
わかりますか？

1158
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
落ち着け、兄さん。

1159
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
全てをやり遂げた後は…

1160
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
研究全体、

1161
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
すべての計画、すべての準備

1162
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
クレジットは受け取れますか?

1163
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
何か感謝はありますか？

1164
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
尊敬しますよ？

1165
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
いいえ。

1166
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
それは二人の間のただの皮肉なコメントです。

1167
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
もううんざりです。

1168
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
それで次に私を軽蔑する人は...

1169
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
死ぬ。

1170
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
さて、おい。私たちはすでにそれを理解しています。ただ...

1171
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
申し訳ございません。ただ銃をしまってください。

1172
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
あなたは真実を話していました。

1173
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
誰もあなたにこれを奨励してくれませんか？

1174
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
これは単なる学校のプロジェクトですか?

1175
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
こんなことはしたくないでしょう。

1176
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
デビッド。デビッド。

1177
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
気にしないでください。

1178
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
もう行方不明の少女のことなど気にも留めない。

1179
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
ただあなたの叫び声が聞きたいだけです。

1180
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
聞く。私は地元の警察と協力しています。

1181
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
黙れ。

1182
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
連続殺人事件の潜入捜査をしている。

1183
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
分かった、分かった。あなたが警察官であれば、バッジの番号は何ですか?

1184
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
私は...私は...

1185
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
行きましょう。すべての警察官はあなたのバッジ番号を知っています。

1186
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
その上に直接印刷されています。

1187
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
あなたが本当に警察官なら、バッジの番号を教えてください。

1188
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
来て。 3つから選択できるので、それほど難しいことではありません。

1189
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
待って。それらは...それらはそうではありません...

1190
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
うーん...

1191
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
えっ！時間切れです！

1192
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
私はFです...

1193
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
私は FBI の出身です。

1194
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
彼が本当のことを言っているとしたらどうしますか？

1195
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
ああ、お願いします！彼は最初は警察官で、今はFBIの出身です。

1196
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
彼が次に言おうとしているのは、自分が行方不明の少女だということだ。

1197
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
この状況から抜け出すためなら何でも言うだろう。

1198
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
私はただ、それを見てみる必要があるかもしれないと言っているだけです。

1199
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
もう彼を驚かせないでください。

1200
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
グローバーの言うことは正しかった。

1201
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
それで、エージェントさん、あなたは？

1202
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
何か追加することはありますか？

1203
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
私は真実を話しています。

1204
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
間違った答えです。

1205
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
まあ、最初のテストは成功したと言えるでしょう。

1206
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
明日ここでお会いしましょう。

1207
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
その時、彼は私たちが知りたいことをすべて話したいと思うでしょう。

1208
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
なぜそんなことを言うのですか？

1209
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
私のマシンにはまだ 7 つの設定が残っているからです。

1210
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
今夜彼を守りたい人は誰ですか?

1211
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
滞在します。

1212
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
ここから出ましょう。

1213
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
...スノーブーツを元に戻すために、今夜は冬の暴風雨警報が出ています。

1214
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
9時にまたご用意させていただきます。

1215
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
警察は今朝、地域住民に助けを求めている。

1216
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
FBI捜査官の失踪事件で。

1217
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
グレッグ・ジョンソンさん（43）は、何度か報告を怠った後、失踪した。

1218
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
エージェント・ジョンソンは秘密裏に協力していた

1219
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
クーパー署長は最近の殺人事件の波について語る。

1220
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
上司、FBI 潜入捜査官が FBI で働くのは一般的ではないですか?

1221
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
エージェントは登録せずに長期間勤務することはできますか?

1222
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
この場合は違います。被害者の年齢や頻度などから、

1223
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
誘拐事件、ジョンソン捜査官が出頭命令を受けた

1224
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
毎日私と一緒に、そして私が見つけたあらゆる情報を。

1225
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
そして、FBIが大規模な派遣部隊を派遣しているというのは本当でしょうか?

1226
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
エージェント・ジョンソンを捜すエージェントのグループ?

1227
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
そういうことです。彼を連行するまでは逮捕しません。

1228
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
ジョンソン捜査官が帰宅し、犯人は裁判にかけられることになる。

1229
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
ステイシーはどこ？見ているは​​ずだった。

1230
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
いったい何が問題なの？

1231
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
私の人生は台無しになってしまいました。それが私の問題です。あなたのせいで私たちの人生はすべて台無しになってしまいました。

1232
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
あなたは何について話しているのですか？

1233
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
連続殺人犯とFBIの犯罪者プロフィールについての知識があると思われることについて話しています。

1234
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
そうですね、あなたが見逃した手がかりがあります、シャーロック。そこにいるあの男はFBI捜査官です！

1235
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
なんてバカなんですか？！これ以上彼を拷問するのを止めるためなら何でも言うと言いました。

1236
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
しかし、あなた方二人はとても純朴なので、実際に彼のことを信じています！

1237
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
それは本当です。それはあらゆるニュースで取り上げられています。

1238
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
本人も語っているように、彼は警察と協力する潜入捜査官だ。

1239
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
ボスを先頭にFBI捜査官の大群が迫ってくる。

1240
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
私たちは連邦職員を誘拐し、拷問しました。彼らが私たちに何をしようとしているのか理解していますか？

1241
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
それは不可能です。私たちは彼の家で証拠を見つけました、彼のトロフィー、

1242
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
ティファニーのネックレスが彼らと一緒にありました。私はそれを彼に返すためにそれを受け取りました。

1243
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
これはあなたのメダリオンですか？

1244
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
わかりませんが、そのようです。

1245
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
それは本当に正義ではありません。あなたは誰かの家宝を見つけました、

1246
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
だからこそ、私たちは誰かを誘拐したり拷問したりするのです。素晴らしいです、先生！

1247
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
皆さん、昨夜、学校の研究室で血液サンプルを採取して分析しました。

1248
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
新聞によると、殺人犯の血液型はO型でしたが、この男は血液型B陽性でした。

1249
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
一体何をするつもりですか？

1250
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
考えさせてください。考えさせてください。

1251
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
考えさせてください？あなたの考え方が私たちをこの混乱に巻き込んだ原因です。

1252
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
彼らは何を話しているのでしょうか？私たちが何をしなければならないかは明らかです。彼を捕まえなければなりません。

1253
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
病院に行くと、見た目からすると、すぐに死ぬでしょう。

1254
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
さあ、皆さん、私たちには選択の余地がありません。

1255
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
そう、言うのは簡単だよ、ステイス。あなたは傍観してすべてが起こるのを放置していました。

1256
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
私たちは汚れ仕事をします。あなたは光なしで取り残されることになります。揚げるのは私たちです！

1257
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
はい、私もこのすべてに対して有罪です。

1258
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
しかし、それは問題ではありません。無実の人の命が危険にさらされているからです。

1259
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
これはすべて私のせいです。それが彼だと断言できたはずだ。

1260
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
いやいや。これはデイビッドのせいであり、彼もそれを知っています。何って言ったの？

1261
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
あなたがいなかったら、こんな事は起こらなかったのでは？

1262
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
まあ、今のところ、あなたの言うことは完全に正しいです。

1263
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
私たちは彼を追い出さなければなりません。

1264
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
それを取り除くってどういう意味ですか？

1265
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
彼は私たちを見たことがあります。

1266
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
私たちは彼を殺さなければなりません。

1267
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
何てことだ。

1268
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
連続殺人事件のことだ。誰もが思うだろう

1269
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
殺人者が彼を捕まえた。終わりました。

1270
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
それはうまくいくかもしれない。

1271
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
それは彼であるか、私たちであるかのどちらかです。

1272
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
彼らは自分自身の声を聞いていますか？彼らは冷血な殺人について話している。

1273
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
この敗者の過ちのために、私は一生刑務所に入るつもりはない。

1274
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
私の話を聞いて下さい。私たちは彼を病院に連れて行きます。それが唯一の選択肢です。

1275
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
これは好むと好まざるにかかわらず起こることです。

1276
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
これはあなたが敗者ではないことをみんなに示すチャンスです。

1277
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
手綱を取ってください。男になりなさい。リーダーになってください。

1278
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
ティファニーは好きですか？

1279
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
彼らの運命はあなたの手の中にあります。

1280
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
それで...

1281
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
ついに信じてくれたのか？

1282
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
なぜ前に教えてくれなかったのですか？

1283
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
あなたが殺人事件に関与したかどうかを知りたかったのです。

1284
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
もしあなたが誰かに雇われて殺人犯と協力していたとしたら...

1285
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
発見されたくなかったのです。

1286
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
完全に確信するまでは。

1287
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
ごめんなさい。

1288
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
これはすべてひどい間違いでした。

1289
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
しかし、私たちには選択の余地がありません。

1290
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
あなたにはいつも…あなたには常に選択の余地があります。

1291
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
デビッド、そんなことはやめてください。それが正しくないことはわかっています。

1292
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
私はこれに参加するつもりはありません。私はこれに参加することはできません。

1293
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
邪魔にならないようにしてください。

1294
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
彼を撃ちたいですか？まず私を撃たなければなりません。

1295
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
その準備はできていましたか？

1296
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
あなたの良心には二人の死があり、あなたの手には私たちの血が流れているのですか？

1297
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
本当に自分の中にそんなものがあると思いますか？

1298
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
それで生きていけますか？

1299
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
おい、坊や...

1300
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
もう後戻りはできない…

1301
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
自分を無駄にしないでください。

1302
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
彼らにあなたにこんなことはさせません。

1303
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
移動してください。

1304
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
グローバー、私に触れないでください。

1305
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
行かせてください、おい。

1306
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
私は言いました、行かせてください！

1307
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
デビッド、やめて。今からでも遅くありません。あなたは間違っている！

1308
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
ステイシー。

1309
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
試してくれてありがとう。

1310
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
大丈夫。

1311
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
グロフ、今すぐ行かせてください。

1312
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
高い…高い…

1313
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
お願いがあります、デビッド。

1314
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
価値のあるものにしてください。

1315
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
私を苦しめないでください。

1316
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
どこに行くの？

1317
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
吐きそう、映画的！

1318
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
彼に注目したほうがいいと思います。

1319
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
滞在する！

1320
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
ここに戻ってきてください！高い！

1321
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
ステイス、おい、今すぐドアを開けて！

1322
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
どうしたの？グローバーはどこですか？

1323
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
ステイシーに聞いてみてはどうでしょうか？

1324
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
警察に行くつもりだった。

1325
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
グローバーは彼を止めようとしたが、あのクソが彼を殺してしまった。

1326
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
警察に行くつもりはなかった、誓って言う。

1327
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
ただ家に帰りたかっただけです。このまま続けることはできませんでした。

1328
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
何も言うつもりはなかった。

1329
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
お願いします、ロマンさん。

1330
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
それは事故でした。

1331
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
私は誓います。

1332
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
恐ろしい、恐ろしい事故だ。

1333
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
申し訳ありませんが、それはできません。

1334
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
デビッドのようにならないでください。

1335
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
あなたは彼に似ていません。

1336
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
つまり、彼は敗者ですが、あなたはそうではありません。

1337
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
彼は自分には証明すべき何かがあると思っていたが、あなたにはそうではなかった。

1338
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
私ではありません。

1339
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
ティファニーでも他の誰でもない。

1340
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
自分の子供時代のことを考えてみてください。

1341
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
そしてあなたがどれほど人気が​​あるか。

1342
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
あなたには誰にも証明できるものは何もありません。

1343
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
お願いします、ロマンさん。

1344
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
あなたのお父さんのことを考えてください。

1345
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
後で終わらせると思ってた。

1346
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
誰が気にする？

1347
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
気を失ったら、すべて自分でやらなければなりません。

1348
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
グローバーと何をしましたか？

1349
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
彼はそれをステイシーの車に置き、湖に投げ込んだ。

1350
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
なぜなら？

1351
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
紛失しても誰かが見つけてくれるかもしれません。

1352
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
この二人と一緒に彼をここに埋めるつもりはない。

1353
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
良い。

1354
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
もう終わりにしましょう。

1355
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
小屋の横にはシャベルがあります。私が行きます。

1356
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
大丈夫ですか？

1357
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
私たちの中にもいるでしょうか？

1358
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
ほら、これがすべて終わったら、

1359
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
あなたと私は、このティファニーの問題をきっぱりと解決するつもりです。

1360
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
解決することは何もありません。

1361
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
彼女はあなたの代わりに私を選びました。

1362
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
完了しました。

1363
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
受け入れてください。

1364
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
分かりませんか？

1365
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
彼女にとって、あなたは単なるプロジェクト、実験にすぎません。

1366
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
他の人も見ることができます。なぜあなたはそうではないのですか？

1367
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
敗者に負けるのは耐えられない。

1368
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
これ以上うまく言えませんでした。

1369
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
あなたは私たちを引き離すためにあらゆることを試みました、

1370
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
私についての嘘も含めて。

1371
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
それなのに...

1372
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
嘘つき？

1373
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
あなたは何について話しているのですか？

1374
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
私はあなたを引き離そうとするために彼に嘘をついたことはありません。

1375
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
そうする必要はなかった。

1376
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
あなたは彼女に、彼女が襲われた夜、車の中で口論したと言いました。

1377
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
彼女はすべてを私のせいにしました。

1378
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
彼があなたを責めたというのは、あなたを立ち往生させるための単なる言い訳でした。

1379
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
直視せよ、オタク。

1380
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
あなたたち二人の間ではもう終わりです。

1381
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
ティファニーに言わないと約束したから、このことは言うつもりはなかったんだけど…

1382
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
私たちは昨夜寝ました。

1383
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
はい。

1384
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
私たちは何ヶ月も一緒に寝ています。

1385
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
二人が付き合っていた頃も。

1386
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
私を待っててください？私を信じて？

1387
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
彼は、もし私があなたに何かを話したら、私たちの間にはすべてが終わるだろうと言いました。

1388
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
それで私は黙っていました。

1389
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
なぜそんなに秘密主義なのでしょうか？

1390
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
わかりません。本当に気にしません。

1391
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
とにかく、遅かれ早かれ彼女は私のものになるだろうということはわかっていました。

1392
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
それで...

1393
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
さあ、真剣に。あなた自身が言いました。あなたは敗者です。

1394
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
あなたは賢い人ですよね？

1395
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
考えてみてください。

1396
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
なぜあなたを選ぶのですか？

1397
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
いつになったら私のような人が現れるのでしょうか？

1398
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
彼らが言うように。

1399
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
一度敗者になったら、ずっと敗者です。

1400
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
そして、映画の中で彼らが何を語ろうとも関係ありません...

1401
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
敗者は結局女の子を手に入れることはできない。

1402
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
それが起こるのは...

1403
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
...私のようになるよう努めてください。

1404
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
待って、彼は私を攻撃しました、私には選択の余地がありませんでした！

1405
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
彼は私にそうさせたのです。

1406
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
私は--

1407
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
大丈夫、大丈夫。

1408
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
わかりました、見ました。

1409
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
それは自己防衛のためでした。

1410
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
あなたはやるべきことをやりました。

1411
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
これをすべて終わらせたいです。

1412
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
休憩が必要です。

1413
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
はい、わかりました、終わらせることができます。

1414
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
自分の子供時代のことを話す機会はありませんでした。

1415
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
その会議では、

1416
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
私を除いて、誰もが自分の子供時代について話すことができました。

1417
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
もっと詳しく知りたいですか?

1418
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
もちろん。

1419
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
私の両親はとても若かったです。

1420
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
私が生まれたとき、母はまだ13歳でした。

1421
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
父親は19歳でした。

1422
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
彼らはいつも戦っていた。

1423
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
私の母はよく飲みました。

1424
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
私の父とほぼ同じくらいです。

1425
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
彼女はいつも私を重荷だと感じさせました。

1426
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
彼らはいつもパーティーを開いていた。

1427
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
酔っぱらいの群れがほぼ毎晩私たちのアパートに侵入しました。

1428
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
時々彼らは私をしばらく抱きしめてくれました。

1429
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
彼らは親切だと思っていたのですが、

1430
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
しかしその後、彼らは夜になると私の部屋にやって来るようになりました。

1431
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
私は叫びました。

1432
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
衝撃を受けた。

1433
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
少し。

1434
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
それは問題ではありませんでした。

1435
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
彼らは決して止まらなかった。

1436
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
父が亡くなったとき、私は6歳でした。

1437
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
彼はお気に入りの椅子に座ってテレビを見ていました。

1438
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
血はとても濃く、とても赤かった。

1439
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
私はそれが止まるかどうかを待って見ていました、

1440
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
しかし、そうではありませんでした。

1441
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
そして彼の目は…

1442
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
彼はただ私を見つめただけでした。

1443
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
彼はとても穏やかそうに見えました。

1444
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
母は結局再婚しました。彼女よりずっと年上の男性と。

1445
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
母がいないとき、彼は私を自分のベッドで一緒に寝させました。

1446
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
しかし彼は愚か者だった。

1447
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
彼はパジャマを着るには暑すぎると言いました。

1448
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
それでも、私たちはいつも毛布の下で寝ていました。

1449
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
私にはいつも奇妙に思えました。

1450
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
彼は奇妙な小男だった。

1451
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
奇妙な小男。

1452
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
とても、とても悪い小さな男です。

1453
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
お二人は会ったことがあるんですね。

1454
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
また会えて嬉しいよ、ジョージ。

1455
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
この何年も私をよく扱ってくれなかったと言わざるを得ません。

1456
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
一体何が起こっているのでしょうか？

1457
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
ジョージ・ミルズです。

1458
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
母の二番目の夫。

1459
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
お母さんに会いたいなら、

1460
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
右側に数歩進んで掘り始めてください。

1461
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
あなたは誰ですか？

1462
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
私は皆が探している人です。

1463
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
そこには警察、FBI、ジョンソン捜査官がいる。

1464
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
ああ、もちろん私たちも。

1465
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
とても楽しかったですよね？

1466
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
そういうグループにいると、

1467
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
プロジェクトに取り組んでいて、

1468
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
一緒に時間を過ごしたり、研究したり。

1469
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
まるで小さな家族の中にいるようでした。

1470
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
でも公園は…

1471
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
...誰があなたを攻撃したのですか？

1472
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
さあ、デイブ。

1473
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
あなたは賢い男の子です。

1474
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
誰も私を攻撃しませんでした。

1475
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
私の車にはBluetoothマイクがありました。

1476
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
あなたを困らせるためにローマンを送りました、そしてそれは魔法のようにうまくいきました。

1477
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
彼らが私のことについて言い争っているのを聞きました。

1478
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
そして抜け出す機会を待った。

1479
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
さあ、デイブ。

1480
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
私の最初の計画は、あなたを嫉妬させてローマンを殺してしまうことでした。

1481
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
しかしその日、偶然にも私はカフェテリアでエージェント・ジョンソンに出会った。

1482
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
そして、それをプロジェクトに組み込む必要があると思いました。

1483
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
彼は以前別の州で殺人事件について私に質問したことがありましたが、

1484
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
そして、もし彼がここで私を見たら、私が関与していることを知るだろうと私は知っていました。

1485
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
それで私はそれを取り除く必要がありました。

1486
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
あなたが私にそれをしてくれる人だとわかっていました。

1487
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
しかし、さらに多くのエージェントが来ると聞いたとき、

1488
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
これを終わらせなければならないことはわかっていました。

1489
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
それは…ステイシー。

1490
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
グローバーが密告を止めてくれて本当によかった。もし止めなければ、彼はすべてを台無しにしていただろうから。

1491
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
グローバーがその過程で死ななければならなかったのは何と残念なことだろう。

1492
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
本当に彼の首を切り落としたかった。

1493
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
私はすでに完璧なナイフを選んでいた。

1494
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
首輪とバッジを植えたのはあなたです。

1495
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
それらはあなたのトロフィーでした。

1496
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
そして、私があなたのロケットを見つけることを知っていました。

1497
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
厳密に言えば、それは私のメダリオンではありません。

1498
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
それはあなたが見た写真の女性のものでした。

1499
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
アイダホ州コロラドで骨抜きにした。

1500
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
ワイオミング州だったかもしれない。

1501
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
しかし、これは...

1502
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
ここは私の家です。

1503
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
そして、たまには家に帰るのもいいですね。

1504
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
それはあなたがどこから来たのかを思い出させます。

1505
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
何があなたをあなたたらしめたのか。

1506
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
なぜ私が？

1507
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
このすべてについて私は何をしなければならないのでしょうか？

1508
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
もうすぐわかります。

1509
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
見せたいものがあります。

1510
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
何かすごいですね。

1511
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
想像を絶する。

1512
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
あなたの人生を永遠に変える何か。

1513
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
お願いします。

1514
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
私を殺さないでください。

1515
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
ああ、ハニー。

1516
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
分かりませんか？

1517
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
君はすでに死んでいる。

1518
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
生まれ変わる時が来ました。

1519
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
デイブ、あなたの本当の姿を見たよ。

1520
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
あなたの魂のその空虚さ。

1521
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
長年にわたり栄養失調で衰弱していたあなたの尊厳。

1522
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
その権力への渇望。

1523
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
あなたがその力、そしてそれ以上のものを望んでいることはわかっていました。

1524
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
あげますよ。

1525
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
私はあなたの変化を促進しましたが、私はある程度しかあなたを助けることができませんでした。

1526
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
このドアの向こう側にあるものが、あなたの変身を完成させます。

1527
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
何に変身？

1528
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
そこには何が入っているのでしょうか？

1529
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
あなたが今知っておくべき唯一のことは、一度入ってしまえば、もう同じには戻れないということです。

1530
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
続く。

1531
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
恐れることはありません。

1532
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
お母さんはあなたに悪いことが起こらないようにします。

1533
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
続く。

1534
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
母が私の手に銃を持たせたのは私が6歳の時でした。

1535
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
そして私を父のいるリビングルームに案内しました。

1536
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
私はテレビを見ていました。

1537
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
彼女は私に引き金を引くように言いました。

1538
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
彼は私に一度だけ言う必要がありました。

1539
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
私が初めて殺した人は父でした。

1540
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
母は私が18歳のときの二番目の母でした。

1541
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
私は彼女に、継父ジョージを撃たないなら私が彼女を撃つと言いました。

1542
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
彼に一度だけ伝える必要がありました。

1543
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
それから私は彼の脳を吹き飛ばしました。

1544
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
父を殺したとき、私は気分が良くなった。

1545
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
でも、私が母親にジョージを殺すよう強要したとき、

1546
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
なんとも言えないパワーを感じました。

1547
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
母が私に「引き金を引くように」と言ったとき、そう感じたのではないかと思います。

1548
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
人を殺すのは気持ちが良いですが、他人にそれを強制するときほど良いものではありません。

1549
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
リサはあなたのしたことをすべて見ています。

1550
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
何をしなければならないかはわかっています。

1551
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
できません。

1552
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
もちろんできます。

1553
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
そのために私はあなたを育ててきたのです。

1554
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
私には子供はもう産めないので、自分で子供を作ることにしました。

1555
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
そして、母が私にしたように、私も子供たちを人を殺すように育てました。

1556
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
トロフィーが完全に満足することはありませんが、あなたは、

1557
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
そしてあなたの兄弟姉妹も...

1558
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
新たな殺人を犯すたびに、

1559
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
そのパワー感を感じます。

1560
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
言葉では言い表せない喜び。

1561
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
母性の誇りとも言えると思います。

1562
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
だからあなたは決して船室に入らなかったのです。

1563
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
だからあなたはビデオには映らないでしょう。

1564
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
すべてはこれに帰結します。

1565
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
あなたは彼女を殺します。

1566
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
あるいはそうします。

1567
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
それはあまり関係ありません。

1568
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
彼女はあなたが心配すべき人ではありません。

1569
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
セックスするとき、コンドームを外して自分で注射しました

1570
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
彼らが見つけた女性の体にあなたの精液が付着しました。

1571
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
警察が持っている DNA 証拠はあなたのものです。

1572
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
今。

1573
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
良い子になってね。

1574
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
お母さんの言う通りにしてください。

1575
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
武器を手に取ります。

1576
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
そのパワーを感じてください。

1577
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
その力があなたに伝わるのを感じてください。

1578
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
引き金を引いて警官が死んだときの気持ちを覚えていますか?

1579
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
ローマンの命を手にしたときの気分。

1580
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
彼の命があなたの手から滑り落ちたとき、あなたはどう感じましたか。

1581
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
私はかつて自分自身にこう尋ねました。一体どんな人がそのようなことができるのでしょうか？

1582
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
答えは...

1583
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
私にとっては。

1584
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
それでは、これで会議は終わります。

1585
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
ありがとう。幸運を祈ります、そして、

1586
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
去ってください